TransGate

المقدمة كثير من المترجمين يواجهون مواقف تتطلب شرح اختياراتهم اللغوية للعميل، خاصة عندما يكون العميل غير مختص بالترجمة. القدرة على تبرير...

مقدمة في سوق الترجمة الاحترافية، لا تتوقف مسؤولية المترجم عند تسليم الملف النهائي فقط، بل تمتد إلى مرحلة لا تقل أهمية، وهي التعامل مع مل...

تقييم جودة الترجمة خطوة أساسية في العمل المهني، لكنها غالبًا ما تُهمل أو تُختصر في مراجعة لغوية سريعة قبل التسليم. في الواقع، جودة الترجم...

أصبحت الترجمة اليوم عنصرًا أساسيًا في مختلف القطاعات، من التسويق الرقمي، إلى القانون، والطب، والتقنية، والتعليم. ومع هذا التوسع، ما يزال ه...

أصبحت الترجمة التسويقية عنصرًا أساسيًا في أي نشاط رقمي يستهدف جمهورًا متعدد اللغات، إلا أن الكثير من العلامات التجارية العربية ما تزال ...

في ظل التطور المتسارع لصناعة الترجمة في عام 2026 ، أصبح تسعير خدمات الترجمة واحدًا من أكثر الأسئلة التي يطرحها المترجمون الجدد، وحتى المحت...

أصبحت ألعاب الفيديو اليوم أكثر من وسيلة ترفيه — هي عوالم ثقافية تروي قصصًا، تنقل قيمًا، وتبني تجارب عاطفية للمستخدمين حول العالم. ف...

تعد ترجمة Subtitles واحدة من أكثر تخصصات الترجمة تطورًا وطلبًا خلال السنوات الأخيرة، خصوصًا مع الارتفاع الكبير في استهلاك المحتوى المرئي عبر...

في عالم الترجمة اليوم، لم يعد النجاح مرتبطًا بعدد اللغات التي يتقنها المترجم فحسب، بل بقدرته على اختيار تخصص مربح وعالي الطلب . تشير الد...

في بيئة الترجمة الحديثة، لم تعد الكفاءة اللغوية وحدها كافية للتميّز. التنافس على المشاريع وسرعة التسليم والتناسق المصطلحي يتطلبان منظومة أد...

أصبح العمل الحر في مجال الترجمة واحدًا من أكثر الخيارات جذبًا للمترجمين حول العالم، خصوصًا مع ازدياد الطلب على المحتوى متعدد اللغات...

أعدّ لكم فريق TransGate – ترانس قيت هذا الدليل العملي حول أحد أكثر جوانب الترجمة حساسيةً وإبداعًا: إعادة الصياغة . سنتناول في هذا المقال م...